“일본 반성에만 기대지 말고, 한국 민주화·통일 매진해야”

..우선 ‘병합(倂合)’이라는 말과 병합조약의 불법성을 짚지 않을 수 없었다. 요시노 마코도 일본 도카이대(東海大) 교수는 병합이란 용어는 너무 강해서 조선인의 반발을 사서도 안되지만, 너무 약해서 실제와 괴리되지 않아야 한다는 점에서 고민 끝에 만들어낸 신조어라고 말했다. 한국인들이 스스럼없이 쓰는 ‘합방(合邦)’은 양자가 동등한 지위로 합친다는 점에서 일본인들 스스로도 양심에 찔리는 말이었던 반면, ‘병탄(倂呑)’은 일본이 한국을 삼킨다는 뜻에서 사실에 가장 부합했지만 조..<기사 발췌>

관련기사