국토 교통부 장관 후보의 자진 사퇴를 보며

見國土交通部長官候補自進辭退

一人三住宅(일인삼주택)

豈欲作高官(기욕작고관)

衆叱方辭退(중질방사퇴)

無家者大歡(무가자대환)

국토 교통부 장관 후보의 자진 사퇴를 보며

一人이 주택 세 채를 가졌으면서

어찌 높은 관리가 되고자 했는가

뭇사람 꾸짖어 이제 막 사퇴하니

집이 없는 者는 대단히 기뻐한다.

<時調로 改譯>

주택 세 채이면서 高官 되려 하였구나

많은 사람이 꾸짖어 이제 막 사퇴하니

마침내 집 없는 者는 대단히 기뻐한다.

*候補: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻으려고 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는

그런  사람  *辭退: 어떤  일을  그만두고 물러섬  *高官: 지위가 높은  벼슬이나 관리.

<2019.3.31, 이우식 지음>