特檢의 발표 後에 나라 망친 두 여인을 탄식함

特檢發表後嘆亡國二婦

平生唯一路(평생유일로)

二婦譎衆民(이부휼중민)

晝夜能權術(주야능권술)

如今別假眞(여금별가진)

特檢의 발표 後에 나라 망친 두 여인을 탄식함

평생토록 걸어온 오직 하나의 길

두 여인이 많은 백성을 속였다네

밤낮 權謀와 術數에 능하였던 바

이제사 저 거짓과 참 구별하겠네.

<時調로 改譯>

평생토록 오직 한길 뭇 백성 속였다네

밤낮 가리지 않고 권모술수 능했던 바

이제사 저 거짓과 참 구별하게 되었네.

*衆民: 많은 백성 *晝夜: 밤낮 *權術: 권모술수(權謀術數) *如今 :지금.

<2017.3.6, 이우식 지음>