북한 핵무기

北韓核(북한핵)

有問終無答(유문종무답)

誰能解此題(수능해차제)

人君嫌對話(인군혐대화)

政勢益昏迷(정세익혼미)

북한 핵무기

물음 있되 마침내 答은 없는 바

그 뉘 능히 이 문제를 해결할까

나라님은 대화하길 싫어하시니

政勢는 더욱더 혼미해지는구나.

<時調로 改譯>

有問이되 無答인 바 뉘 능히 해결할까

이 나라 우리 人君 대화를 싫어하시니

오호라! 政勢 따위는 더욱 혼미하구나.

*解題: 문제를 풂 *人君: 임금 *政勢: 정치상의 동향이나 형세 *昏迷:

정세 따위가 분명하지  않고 불안정함. 또는 그런  상태. 의식이 흐림.

또는  그런 상태. 하는 짓이나  됨됨이가 어리석고  미련하며 사리에

어두움.

<2016.9.23, 이우식 지음>