자유 게시판

문재인 정권을 비웃다

74

笑文在寅政權

 

出馬多公約(출마다공약)

如今使衆歎(여금사중탄)

隨時能妄語(수시능망어)

咄叱豈民安(돌질기민안)

 

문재인 정권을 비웃다

 

출마할 적에는 公約도 많더니만

지금은 뭇사람을 탄식하게 하네

때에 따라선 거짓말에도 능하니

아! 어찌 民이 편안할 수 있으랴.

 

<時調로 改譯>

 

출마 公約 많더니만 지금 뭇사람 歎하네

그때그때 형편 따라 거짓말도 썩 능하니

나라의 백성들 어찌 편안할 수가 있으랴.

 

*如今: 지금(只今). 현재 *妄語: 거짓말 *咄叱: 성을 내며 한탄(恨歎)하는 소리. 아.

 

<이우식 지음>


NO COMMENTS