박근혜 下野說을 전해 듣고

傳聞朴槿惠下野說

誰何云下野(수하운하야)

衆庶笑機心(중서소기심)

待罰當然事(대벌당연사) 

幽囹淚滿襟(유령루만금)

박근혜 下野說을 전해 듣고

그 누가 下野 어쩌구저쩌구 떠드나

機會 보는 마음을 뭇사람이 비웃네

처벌 기다리는 것 당연한 일이거니

獄에서 흘린 눈물 옷깃 가득하리라.

<時調로 改譯>

누가 下野 운운하나 機心 비웃는다네

처벌을 기다리는 것 당연한 일이거니

獄에서 흘린 눈물이 옷깃 가득하리라.

*傳聞: 다른 사람을 통해  전해 들음.  또는  그런 말  *誰何: 누구 *衆庶:

뭇사람 *機心: 기회를 보고 움직이는 마음 *待罰: 대죄(待罪). 죄인이

처벌을 기다림 *幽囹: 유어(幽圄). 어두운 감옥. 옥(獄).

<2017.2.24, 이우식 지음>