박근혜의 변명을 전해 듣고

傳聞朴槿惠辨白

辨白還輕妄(변백환경망)

如前匿罪根(여전닉죄근)

衆民知悉久(중민지실구)

待罰莫空論(대벌막공론)

박근혜의 변명을 전해 듣고

변명하니 도리어 썩 경망스럽소

여전히 罪의 뿌리를 숨기는구려

많은 백성 다 알고 있는 지 오래

空論은 말고 罰이나 기다리구려.

<時調로 改譯>

변명하니 되레 경망 罪根을 숨기는구려

우리나라 많은 백성 다 아는 지 썩 오래

권컨대 空論은 말고 罰이나 기다리구려.

*傳聞: 다른 사람을 통하여 전하여 들음. 또는 그런 말 *辨白: 변명(辨明)

*輕妄: 행동이나  말이  가볍고  조심성이 없음 *罪根: 죄를  짓게  된  원인

*衆民: 많은 백성 *知悉: 모든 형편이나  사정을 자세히 앎. 또는 죄다 앎

*待罰: 대죄(待罪). 죄인이 처벌을 기다림 *空論: 실속이 없는 빈 논의를

함. 또는 그 이론이나 논의. ≒허론(虛論).

<2017.1.26, 이우식 지음>