[KBS]〈지원병의 노래〉 음반 발굴…최고 가수의 ‘잊혔던 친일’

앵커

일제 치하 말기 조선 청년들의 일본군 입대를 독려했던 당대 최고 인기 가수 채규엽의 노래가 실린 음반이 발굴됐습니다.

같은 내용을 다룬 선전 영화의 주제가이기도 한 데 그동안 음원이 유실된 탓에 이 가수는 친일인명사전에도 등재되지 않았습니다.

김용덕 기자가 보도합니다.

리포트

1940년 첫 개봉한 영화 ‘지원병’.

식민지 조선 청년이 일본군에 입대하는 과정을 다룬 영홥니다.

[방학진/민족문제연구소 사무처장 : “(조선 청년들을) 군대에 동원하는 것이 무척 필요했습니다. (이를 위해 예술인의) 직업과 역할에 맞춰서 일제에 공헌하라.”]

당시 영화 주제가 두 곡의 가사는 공모로 선정됐습니다.

이 가운데 ‘지원병의 노래’는 당대 최고 가수인 채규엽이 불렀습니다.

해방 후 음원이 유실됐었는데 최근 KBS 수장고에서 이 노래가 실린 음반이 발굴됐습니다.

[‘지원병의 노래’/채규엽 노래 : “熱い血潮は若者の 胸に開いた大和魂 内鮮結ぶ感激に. (뜨거운 피는 젊은이의 가슴에 피어난 야마토 정신, 일본과 조선을 잇는 감격에).”]

[이준희/대중음악 연구가 : “직접 듣게 된 거는 이번이 처음이죠. (1930년대 통틀어) 단 한 명의 인기 가수를 꼽자면 아마도 채규엽이지 않을까.”]

1920년대 일본 유학 시절 좌파 문예 집단인 카프에서 활동했고 아리랑 등 대표곡이 조선총독부에 의해 금지곡이 되기도 하지만,

[‘아리랑’/채규엽 노래/총독부 금지곡 : “아리랑 아리랑 아라리요.”]

일제 말기로 접어들며 여러 친일 행적을 보입니다.

[이준희/대중음악 연구가 : “(30년대 중반까지) 채규엽의 음반을 쭉 놓고 보면 금지곡들이 상당히 많습니다. (그러나 이후 일본군) 지원병이 이분이 스스로가 지원병이 돼요.”]

원로 가수 증언은 있었지만 명확한 자료가 없어 친일인명사전엔 등재되지 않았습니다.

[방학진/민족문제연구소 사무처장 : “한 개인을 비난하는 것으로 쓰이지 말고, 우리 스스로가 사회가 반성할 수 있는 그런 기제가 돼야 하고 (이를 위해) 친일 연구가 좀 활발하게 대중화가 되어야 (합니다).”]

KBS 뉴스 김용덕입니다.

촬영기자:오광택/영상편집:오대성