자유 게시판

佛錢寺의 주지와 業에 대해 묻고 답하다

106

問答業與佛錢寺住持

 

不滅還來業(불멸환래업)

衆生豈可量(중생기가량)

貪錢欺聖佛(탐전기성불)

遂作半癲狂(수작반전광)

 

佛錢寺의 주지와 業에 대해 묻고 답하다

 

業이란 것 滅하지 않고 돌아오나

중생이 어찌 헤아릴 수가 있으랴

돈을 탐내 성스런 부처 속이다가

마침내 반쯤 미쳐 버리게 되었소.

 

<時調로 改譯>

 

不滅의 業 돌아오나 중생이 그 어찌 알랴

돈을 썩 탐내는 마음 성스런 佛 속이다가

오호라! 마침내 반쯤 미쳐 버리게 되었소.

 

*業: 미래에 선악(善惡)의 결과를 가져오는 원인이 되는, 몸과 입과 마음으로 짓는

善惡의 소행 *佛錢: 부처 앞에 바치는 돈 *不滅: 없어지거나 사라지지 않음 *還來: 

갔다가 다시 돌아옴 *癲狂: 정신에  이상이 생겨서 일어나는 미친 증세. 광증(狂症).

 

<2019.7.11, 이우식 지음>


NO COMMENTS