보도자료
보도일시			2008. 12. 3(월) 배포시부터
배포일시	2008. 12. 3(수) 12:00		담당자	김동희(정대협), 허미선(아시아역사연대)
전화번호	02) 365 - 4016 02) 720 - 4637		홈페이지	http://www.womenandwar.net http://ilovehistory.or.kr
전송번호	02) 365 - 4017 02) 720 - 4632		e-mail	war_women@naver.com asiapeace@ilovehistory.or.kr

제목:【보도자료】□역사와 책임□의 출판기념회 및 서평 토론회

1. 귀 사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 지난 11월 21일(금) 선인출판사에서 □역사와 책임□이 번역·출간되었습니다. 이 책은 일본 도쿄외국어대학에서 사상사를 전공하는 나카노 도시오(中野敏男) 교수와 한신대학교에서 일본사회문화와 젠더론을 가르치는 김부자(金富子) 교수의 공동편집으로 기획되었고, 18명의 연구자와 활동가의 논문을 담은 일본어판은 지난 6월에 같은 제목 □歴史と責任□(青弓社)으로 나왔습니다. 1990년대 이후의 일본군 ‘위안부’를 둘러싼 쟁점에서 출발하여 한국과 일본에서 전개된 최근까지의 다양한 논의를 담고 있으며, 아시아는 물론 아프리카와 구미 각국에서 전개되는 ‘과거청산’을 둘러싼 논쟁과 갈등의 양상을 치밀하게 분석했습니다.

3. 일본에서는 지난 7월 일본어판 출간을 계기로 관련 연구자와 활동가를 초빙하여 ‘서평회’를 가졌습니다. 책을 세상에 내면서 주의를 환기시키고 논의를 활성화하려는 의도에서였습니다. 마찬가지로 한국에서도 번역본 출간에 맞춰 출판기념회 겸 서평토론회를 준비했습니다. □역사와 책임□의 출간과 출판기념회는 한국 내에서의 역사교과서 문제를 보다 차분하고 생산적으로 접근하고 대안을 마련하기 위해 기획되었습니다. 이런 문제의식과 취지가 널리 알려져 저희의 작업이 한국 사회의 역사화해와 바람직한 미래를 열어가는 데 일조할 수 있도록 적극적인 보도를 부탁드립니다.

붙    임 : 행사 취지서 1부

행사 안내문 1부.  끝.

한국정신대문제대책협의회, 아시아평화와역사교육연대, 역사문제연구소

	취지문

현재 한국에서는 역사교과서 문제가 격렬하게 일고 있습니다. 언론 매체를 통해서는 교육과학기술부가 한국근현대사 교과서 집필자에게 수정을 ‘지시’했다는 보도까지 나오고 있습니다. 과연 한국 내에서도 ‘역사의 기억을 둘러싼 내전’이 본격화하는 것이냐는 질문은 바야흐로 과거형이 되어 가고 있습니다. 우리 모두는 최근 몇 년 동안에 일본은 물론이고 중국과도 역사교과서 및 역사기술을 둘러싸고 많은 갈등과 대립이 있었다는 사실을 잘 알고 있습니다. 동아시아는 가히 ‘교과서전쟁’이 복잡하게 전개되기에 이른 것입니다.

식민지배와 해방, 6.25전쟁, 그리고 수많은 정치적 격변과 민주화를 겪었음에도 불구하고, 우리에게 ‘역사갈등’이라는 단어는 언제나 일본을 향해 쓰였습니다. 이제 우리에게 닥친 이 상황은 어쩌면 필연적이라 생각됩니다. 격동의 20세기 역사를 어떻게 기억할 것인가를 일본에게 물었던 것과 마찬가지로 우리 스스로를 향해서도 던져야 할 것입니다.

한국 내에서 강도를 높여가고 있는 역사교과서 문제를 우리는 어떻게 바라보고 어떻게 대처해 나가야 할까요? 무릇 싸움에는 원칙이 필요합니다. 원칙이 없다면 이전투구가 되고 말 것이며 승자와 패자가 힘과 정치논리에 의해 결정되어 또 다른 ‘복수극’을 불러올 것이기 때문입니다. 그 원칙은 차분한 학문적 논의와 더불어 우리 밖의 상황에 우리를 비춰보는 상대화·객관화의 작업에 의해 가능합니다. 이런 문제의식을 바탕으로 한국 내의 역사교과서 문제를 보다 내실 있는 ‘생산적 논쟁’으로 끌어가기 위해 준비된 연구서를 소개합니다.

지난 11월 21일(금) 선인출판사에서 □역사와 책임□이 번역·출간되었습니다. 이 책은 일본 도쿄외국어대학에서 사상사를 전공하는 나카노 도시오(中野敏男) 교수와 한신대학교에서 일본사회문화와 젠더론을 가르치는 김부자(金富子) 교수의 공동편집으로 기획되었고, 18명의 연구자와 활동가의 논문을 담은 일본어판은 지난 6월에 같은 제목 □歴史と責任□(青弓社)으로 나왔습니다. 1990년대 이후의 일본군 ‘위안부’를 둘러싼 쟁점에서 출발하여 한국과 일본에서 전개된 최근까지의 다양한 논의를 담고 있으며, 아시아는 물론 아프리카와 구미 각국에서 전개되는 ‘과거청산’을 둘러싼 논쟁과 갈등의 양상을 치밀하게 분석했습니다.

공동편집자의 머리글에 □역사와 책임□의 의의는 다음과 같이 정리되어 있습니다.

(이 책은, 인용자) 국민기금의 해산과 정당화를 통해 역사수정주의적 ‘화해’를 연출하고, ‘위안부’ 문제를 적당히 종결시키려는 움직임에 저항하고자 편찬되었다. 나아가 이 책은 ‘위안부’ 문제가 제기된 1990년대를, 일본·한국·타이완·남아프리카·독일·프랑스·미국에서 진행된 세계사적 규모의 식민주의, 인종주의, 독재 체제, 전시 폭력, 성폭력에 대한 문제제기와 연계시켜 살펴봄으로써, 거기서 전개된 사상적 활동의 의의를 재확인하고 달성된 성과와 남겨진 과제를 정리하여 미래로 이어나가고자 한다.

목차는 다음과 같습니다.

1.‘위안부’피해자의‘존엄 회복’이란? -니시노 루미코(액티브뮤지엄 ‘여성들의 전쟁과 평화자료관’ 관장)

2. 국민기금과 피해자의 목소리 -정현백(성균관대학교 교수)

3.‘일본군 전시 성폭력 피해’ 소송에서 나타난 사실 -오카와 마사히코(도쿄외국어대학교 교수)

4. 전후책임과 일본인‘주체’ -나카노 도시오(도쿄외국어대학 교수)

5.‘위안부’문제와 탈식민주의 -김부자(한신대학교 교수)

6. 한국현대사와 과거청산의 전개 -한홍구(성공회대학교 교수)

7. 타이완에 있어서 미완의 탈식민지화 -고마고메 다케시(교토대학 대학원 교수)

8. 남부 아프리카에‘진실화해위원회’가 남긴 것 -나가하라 요코(도쿄외국어대학 교수)

9. 분쟁하 성적 폭력과 국제법의 도달점 -히가시자와 야스시(메이지학원대학 법과대학 교수)

10. 독일의 과거극복 -야노 히사시(게이오기주쿠대학 교수)

11. 식민지배 역사의 재심 -기쿠치 게이스케(도쿄외국어대학 시간강사)

12. 비판적 페미니즘과 일본군 성노예제 -요네야마 리사(캘리포니아대학 교수)

13. 탈냉전과 식민지배책임의 추급 -이타가키 류타(도시샤대학 교수)

14. 귀국사업과 일본의 전쟁책임 -텟사 모리스 스즈키(오스트레일리아국립대학 아시아태평양연구소 교수)

15. 재일조선인 탄압으로 본 일본의 식민주의와 군사화 -김영(르포라이터)

16. 한국의 역사논쟁과 내셔널리즘의 극복 -하종문(한신대학교 교수)

17. 미국 의회 하원과 ‘위안부’ 문제 -아라이 신이치(이바라키대학 명예교수, 스루가다이대학 명예교수)

18. 식민지 여성과 탈제국의 페미니즘 -송연옥(아오야마가쿠인대학 교수)

	출판기념회 순서

□역사와 책임□ 출판기념회 및 서평토론회

□ 목 적

일본에서는 지난 7월 일본어판 출간을 계기로 책을 세상에 내면서 주의를 환기시키고 논의를 활성화하려는 의도로 관련 연구자와 활동가를 초빙하여 ‘서평회’를 진행하였으며, 마찬가지로 한국에서도 번역본 출간에 맞춰 출판기념회 겸 서평토론회를 준비하게 됨.

□ 일  시 : 12월 10일(목) 15:00~18:30

□ 주  관 : 한국정신대문제대책협의회, 아시아평화와역사교육연대, 역사문제연구소

□ 후  원 : 이미경 국회의원

□ 장  소 : 동북아역사재단 11층 대회의실

	세부일정(안)
사회 : 하종문(한신대, 아시아평화와역사교육연대 정책기획위원장) •1부(15:00~15:30) : 출판기념회 •2부(15:30~17:30) : 서평 토론회 서평 1 / 일본군‘위안부’와 국민기금 발표 : 윤미향(한국정신대문제대책협의회 상임대표) 서평 2 / 한국과 일본의 과거청산 발표 : 권혁태(성공회대 교수) 서평 3 / 아직도 해결되지 않는 식민주의 발표 : 변은진(친일반민족행위 진상규명위원회 중앙조사과장) 토론 / 나카노 도시오(도쿄외국어대학), 이타가키 류타(도시샤대학) 이나영(중앙대 교수)